Update all LogQL examples, agent instructions, and scripts to use
the hostname label instead of host, matching the Prometheus label
naming convention. Also update pipe-to-loki and bootstrap scripts
to push hostname instead of host.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>