Configure uid_attr_map and gid_attr_map to use short names instead of
SPN format. This fixes SSH failing with "PAM user mismatch" because
getent returned "torjus@home.2rjus.net" instead of "torjus".
Also add user-management documentation.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
